1 00:00:16,440 --> 00:00:17,440 Sylvain. 2 00:00:17,600 --> 00:00:19,800 Hi. Not easy to find. 3 00:00:19,960 --> 00:00:22,440 Even with your improved GPS? - Same. 4 00:00:23,120 --> 00:00:24,600 Come on, come back. 5 00:00:25,240 --> 00:00:26,080 How are you? 6 00:00:26,240 --> 00:00:27,280 Yes. 7 00:00:28,400 --> 00:00:31,400 Is this your place? - It's my little love nest. 8 00:00:31,560 --> 00:00:35,560 Is it expensive? - No. Little old people rent it to me. 9 00:00:35,720 --> 00:00:37,520 I'm doing pretty well. Tea? 10 00:00:37,680 --> 00:00:38,600 Yeah. 11 00:00:43,040 --> 00:00:44,320 Is everything going well? 12 00:00:44,960 --> 00:00:48,680 It's okay. I do odd jobs Right, left. 13 00:00:48,840 --> 00:00:49,880 I play the immigrant. 14 00:00:50,520 --> 00:00:51,840 I got a taste for it. 15 00:00:52,200 --> 00:00:54,120 Have you become Russian? - In Rome... 16 00:00:55,120 --> 00:00:57,040 do like the Romans. 17 00:01:01,320 --> 00:01:02,680 Okay, what about you? 18 00:01:04,600 --> 00:01:05,800 What did you tell them? 19 00:01:05,960 --> 00:01:07,600 That I was going to Estonia. 20 00:01:08,000 --> 00:01:10,520 For the holidays? - At friends' house. 21 00:01:12,000 --> 00:01:13,400 Didn't you say anything about Moscow? 22 00:01:13,560 --> 00:01:14,600 No. 23 00:01:16,040 --> 00:01:16,920 Okay. 24 00:01:18,480 --> 00:01:20,720 I've wanted to for a long time go to Estonia. 25 00:01:20,880 --> 00:01:23,000 Estonians invented Skype. 26 00:01:23,160 --> 00:01:25,600 Niklas Zennstrom and Janus Friis. 27 00:01:27,560 --> 00:01:29,520 If they want more of me at the box... 28 00:01:29,680 --> 00:01:31,720 You will have all the opportunities. 29 00:01:41,520 --> 00:01:42,880 He's nervous. 30 00:01:45,320 --> 00:01:47,400 Normal, he is at fault. 31 00:01:50,240 --> 00:01:51,680 Excuse me, but... 32 00:01:52,880 --> 00:01:54,920 Since the last time we saw each other... 33 00:01:56,360 --> 00:01:58,920 you were captured by Daesh, we thought you were dead... 34 00:01:59,480 --> 00:02:01,320 you reappeared... 35 00:02:01,480 --> 00:02:02,640 you escaped... 36 00:02:03,800 --> 00:02:05,920 And Lefebvre, is he nervous? 37 00:02:06,080 --> 00:02:08,480 I spent weeks looking for you. 38 00:02:08,640 --> 00:02:09,920 It doesn't look like it. 39 00:02:10,080 --> 00:02:12,880 Traitor, defector... I heard everything. 40 00:02:13,560 --> 00:02:15,720 I receive a phone call, I'm here... 41 00:02:18,280 --> 00:02:21,480 Do you know what they say about you? That you are toxic. 42 00:02:22,320 --> 00:02:24,560 I am living proof that this is true. 43 00:02:27,720 --> 00:02:29,160 Do you think so too? 44 00:02:29,680 --> 00:02:30,880 It happened to me. 45 00:02:32,000 --> 00:02:34,360 But now they say that about me too. 46 00:02:34,520 --> 00:02:35,840 That is to say? 47 00:02:36,960 --> 00:02:40,040 I feel left out. It's not honest, but... 48 00:02:40,200 --> 00:02:43,440 coming from the office, people look at me as if I were a Russian. 49 00:02:43,600 --> 00:02:45,560 Do you see what I mean? So suddenly... 50 00:02:47,560 --> 00:02:50,240 Does he distrust him? 51 00:02:50,400 --> 00:02:52,200 Difficult to say. 52 00:02:52,360 --> 00:02:54,960 I don't feel they are very close. 53 00:02:56,200 --> 00:02:59,840 There's no reason that they don't know each other. 54 00:03:01,640 --> 00:03:03,360 At the same time... 55 00:03:03,880 --> 00:03:05,200 Who are these guys? 56 00:03:06,040 --> 00:03:10,000 You will meet Anton Leonidov and Vera Chupak from IP. 57 00:03:10,160 --> 00:03:13,280 Intellekt Povedencheskiy. Behavioral Intelligence. 58 00:03:13,440 --> 00:03:15,480 Do you speak Russian? - No, I know. 59 00:03:15,640 --> 00:03:18,000 I hoped it was them. - There you go. 60 00:03:18,520 --> 00:03:20,320 What did you tell them about me? 61 00:03:20,480 --> 00:03:21,920 That you came from the DGSE. 62 00:03:22,563 --> 00:03:23,880 That you were from the DT... 63 00:03:24,360 --> 00:03:26,120 and that you were a little genius. 64 00:03:26,720 --> 00:03:27,760 Okay. 65 00:03:28,440 --> 00:03:30,560 Is it possible that he is acting? 66 00:03:30,720 --> 00:03:33,035 I met someone who knew everyone. 67 00:03:34,320 --> 00:03:36,120 It's not the FSB, are you sure? 68 00:03:36,280 --> 00:03:37,560 I'm sure. 69 00:03:37,720 --> 00:03:39,440 I won't work for the FSB. 70 00:03:39,600 --> 00:03:41,040 That's not the goal. 71 00:03:41,200 --> 00:03:43,960 I won't say anything about what I do. - Obviously. 72 00:03:47,200 --> 00:03:49,800 Good. Where are you staying? 73 00:03:50,920 --> 00:03:53,040 I will accompany you, that will be certainly better than here. 74 00:03:53,200 --> 00:03:54,160 Okay. 75 00:03:58,040 --> 00:04:00,320 The only thing I can say... 76 00:04:00,480 --> 00:04:02,480 it's that in everything I saw there... 77 00:04:02,640 --> 00:04:06,800 nothing contradicts the idea of ​​a masquerade. 78 00:04:07,880 --> 00:04:11,240 If we had witnessed something something completely unexpected... 79 00:04:11,400 --> 00:04:14,000 then we could be reassured. 80 00:04:17,000 --> 00:04:19,600 You'll see, Moscow is like New York. 81 00:04:19,760 --> 00:04:21,640 Everything is open at night. 82 00:04:22,560 --> 00:04:26,320 I know you never go out, but there are nice bars. 83 00:04:27,520 --> 00:04:31,107 You don't have a microphone and we didn't hack our phones. 84 00:04:31,142 --> 00:04:32,920 But you have a GPS chip on you. 85 00:04:33,720 --> 00:04:36,720 Where? - The accuracy is only 50 cm. 86 00:04:39,320 --> 00:04:41,440 I'm left-handed, I have a deformed thumb... 87 00:04:41,600 --> 00:04:43,760 I have contact lenses, flat feet... 88 00:04:43,920 --> 00:04:45,640 I speak English, Italian and Hebrew. 89 00:04:45,800 --> 00:04:48,853 I have hay fever, I code about python you need to know. 90 00:04:48,854 --> 00:04:50,667 Talk to me firsthand. - Pardon. 91 00:04:50,702 --> 00:04:52,360 I have both parents, I'm straight. 92 00:04:52,520 --> 00:04:56,498 I don't smoke, I can't drink more than one beer and I take Atarax. 93 00:04:56,920 --> 00:04:59,240 I never sit down first, it's a knock. 94 00:04:59,400 --> 00:05:02,758 I often breathe very hard to check that I can breathe. 95 00:05:03,160 --> 00:05:05,200 I massage my carotid artery when I have tachycardia. 96 00:05:05,201 --> 00:05:07,478 And I do it as soon as I'm afraid to have a heart attack. 97 00:05:07,513 --> 00:05:09,873 I'm dizzy. I'm claustrophobic. 98 00:05:10,280 --> 00:05:15,040 I haven't read many novels and I never go to the cinema. 99 00:05:15,200 --> 00:05:18,394 I'm unbeatable on Watchmen and I'm a bully on Wow. 100 00:05:19,240 --> 00:05:20,746 And you have Asperger's. 101 00:05:21,400 --> 00:05:23,009 Did you tell them that? 102 00:05:23,044 --> 00:05:25,692 Sorry, I had to. Do you know what it is? 103 00:05:25,960 --> 00:05:28,285 I will find out on the Internet. 104 00:05:29,240 --> 00:05:31,905 I was told to tell you that it's a THP mission. 105 00:05:34,200 --> 00:05:36,120 THP? - Yeah. 106 00:05:36,640 --> 00:05:38,192 Do you know what that means? 107 00:05:38,320 --> 00:05:39,923 Very High Priority? 108 00:05:40,720 --> 00:05:43,381 This means that we have the right to sacrifice agents for this mission. 109 00:05:43,640 --> 00:05:46,120 Who? - Anyone. 110 00:05:47,200 --> 00:05:48,335 But not you. 111 00:05:50,320 --> 00:05:51,694 What am I risking? 112 00:05:53,400 --> 00:05:54,680 Arrest. 113 00:05:55,800 --> 00:05:59,360 Heavy interrogation, prison, perhaps for a long time. 114 00:05:59,520 --> 00:06:01,495 With a little luck, we get traded. 115 00:06:01,640 --> 00:06:03,200 Well, not me, you. 116 00:06:04,040 --> 00:06:05,914 Me, if you mess up, I'm screwed. 117 00:06:07,720 --> 00:06:10,040 Is this your first mission? - Yes. 118 00:06:10,400 --> 00:06:12,554 It will be okay, but never let your guard down. 119 00:06:12,760 --> 00:06:15,840 That's exactly what Raymond told me before I leave. Word for word 120 00:06:16,840 --> 00:06:19,207 Was he the one who trained you? - Yes. 121 00:06:19,280 --> 00:06:21,400 Is he okay? - Yes, great. 122 00:06:24,280 --> 00:06:25,600 Tell me... 123 00:06:27,000 --> 00:06:28,612 Is this all a bluff? 124 00:06:29,880 --> 00:06:30,720 No. 125 00:06:30,880 --> 00:06:33,248 Is she really playing the game? - Who? 126 00:06:33,600 --> 00:06:36,120 The little pie-dry. - Yes. 127 00:06:36,960 --> 00:06:38,360 OK thanks. 128 00:06:40,800 --> 00:06:42,880 You see, it's not far. - Okay. 129 00:06:43,640 --> 00:06:45,116 See you tomorrow, then. 130 00:06:47,760 --> 00:06:48,960 Sylvain. 131 00:06:52,120 --> 00:06:53,440 See you tomorrow. 132 00:07:23,640 --> 00:07:25,418 Hello, mom, it’s Sylvain. 133 00:07:25,840 --> 00:07:28,367 I just wanted to tell you that everything was fine. 134 00:07:29,200 --> 00:07:31,157 Tallinn is an interesting city. 135 00:07:32,570 --> 00:07:34,390 Pacemaker connected with his mother. 136 00:07:34,425 --> 00:07:36,400 So that we adapt to everything digital. 137 00:07:36,560 --> 00:07:38,680 Everything is recorded on a card... 138 00:07:38,840 --> 00:07:40,688 which is also your identity card. 139 00:07:41,320 --> 00:07:42,680 I hope you are okay. 140 00:07:42,840 --> 00:07:46,518 I'm going to have a bite to eat, I will try to call you tomorrow. 141 00:07:46,520 --> 00:07:49,095 In any case, everything is fine. Kisses, mom. 142 00:07:51,080 --> 00:07:52,160 Everything is fine. 143 00:07:52,640 --> 00:07:53,680 It looks like that. 144 00:08:04,000 --> 00:08:06,200 MAZZEH MORGUE 145 00:08:12,240 --> 00:08:14,440 MANAGEMENT. 146 00:08:39,280 --> 00:08:41,880 Mr. Atassi asks you to wait a little longer. 147 00:08:42,040 --> 00:08:43,680 We've been here for two hours. 148 00:08:44,280 --> 00:08:47,982 Yes. That's why he asked to bring some reading material. 149 00:09:17,960 --> 00:09:19,520 He won't receive us. 150 00:09:22,240 --> 00:09:23,600 We were stuck for nothing. 151 00:09:24,560 --> 00:09:26,777 We waited to receive this message. 152 00:09:55,280 --> 00:09:56,920 This is the answer we got. 153 00:09:57,080 --> 00:09:59,600 Basically it means: 'We could help, but you have to be less hostile.' 154 00:09:59,760 --> 00:10:01,520 Did they make specific requests? 155 00:10:01,680 --> 00:10:02,760 No. 156 00:10:02,920 --> 00:10:04,520 What do you think it could be? 157 00:10:04,680 --> 00:10:07,170 An official meeting with a senior officer. 158 00:10:07,680 --> 00:10:09,480 N-1, N-2, that could work. 159 00:10:09,640 --> 00:10:10,880 Impossible. 160 00:10:11,760 --> 00:10:12,960 Not even you. 161 00:10:13,440 --> 00:10:15,120 Nothing can be official. 162 00:10:15,841 --> 00:10:17,820 We can't do anything with it Syrian services. 163 00:10:17,918 --> 00:10:19,810 We have no freedom on this subject. 164 00:10:20,720 --> 00:10:23,920 If you find a discreet way, go ahead, but be careful. 165 00:10:24,494 --> 00:10:26,240 If someone sees you with a Syrian officer... 166 00:10:26,400 --> 00:10:27,835 you are no longer with us. 167 00:10:38,920 --> 00:10:40,699 It's going to be a little difficult. 168 00:10:47,880 --> 00:10:49,600 There are people who have seen them, these corpses. 169 00:10:50,432 --> 00:10:53,800 Those who carried them, those who stored them here... 170 00:10:54,640 --> 00:10:57,373 There is surely someone who can tell us if Iodine 3 is in there. 171 00:10:58,840 --> 00:11:01,140 They will all swear that they are against Daesh. 172 00:11:02,440 --> 00:11:04,402 But in fact nothing tells you that it's true. 173 00:11:04,840 --> 00:11:05,760 Nothing. 174 00:11:07,960 --> 00:11:09,489 Anyone can say... 175 00:11:10,120 --> 00:11:13,427 'I make the two Fransawi believe that Iodine 3 is there, very dead.' 176 00:11:13,960 --> 00:11:16,888 'I pocket 300 euros.' And it saves him time. 177 00:11:18,160 --> 00:11:21,021 In a few months, he reappears to organize an attack. 178 00:11:38,760 --> 00:11:40,360 Tea, my friends. 179 00:11:41,280 --> 00:11:42,880 Anyone want some tea? 180 00:11:47,200 --> 00:11:48,200 Tea? 181 00:11:49,800 --> 00:11:51,040 Yes, thank you. 182 00:11:53,520 --> 00:11:55,359 Where are you from? 183 00:11:55,394 --> 00:11:56,644 From France. 184 00:11:57,240 --> 00:11:58,434 A Frenchman. 185 00:12:07,309 --> 00:12:08,421 Asmahane. 186 00:12:08,456 --> 00:12:09,941 Do you know Asmahane? 187 00:12:10,040 --> 00:12:11,400 Great Syrian diva. 188 00:12:11,560 --> 00:12:13,538 The Mata Hari of the Arab world. 189 00:12:14,200 --> 00:12:15,341 That's what they say. 190 00:12:17,080 --> 00:12:19,960 It's the truth. She spent a lot. 191 00:12:20,120 --> 00:12:21,855 She loved luxury. 192 00:12:22,964 --> 00:12:24,468 Was she doing this for the money? 193 00:12:24,720 --> 00:12:26,387 For what else? 194 00:12:27,640 --> 00:12:30,422 They say she wanted to help Syria to become independent. 195 00:12:32,720 --> 00:12:34,659 It's romantic, isn't it? 196 00:12:36,200 --> 00:12:37,875 It's pragmatic. 197 00:12:38,929 --> 00:12:41,635 Working with Allies against the power of Vichy in Damascus... 198 00:12:42,200 --> 00:12:43,718 she served Syria. 199 00:12:47,000 --> 00:12:48,492 You tell me... 200 00:12:49,320 --> 00:12:52,537 Someone can work with a country... 201 00:12:52,720 --> 00:12:54,697 to help his country? 202 00:12:55,840 --> 00:12:57,749 When there are common interests, yes. 203 00:12:58,360 --> 00:13:00,142 It's dangerous. 204 00:13:00,760 --> 00:13:04,375 This is why Asmahane was paid dearly. 205 00:13:04,600 --> 00:13:06,191 She's right. 206 00:13:08,800 --> 00:13:09,723 How much? 207 00:13:13,640 --> 00:13:15,440 Wait for me a bit. 208 00:13:30,520 --> 00:13:33,369 It is well placed to make reports on those who come here. 209 00:13:35,120 --> 00:13:36,616 He's an agent, yes. 210 00:13:44,760 --> 00:13:47,307 Tomorrow we meet here. 211 00:13:47,720 --> 00:13:49,295 At the same time. 212 00:14:32,650 --> 00:14:33,826 Dentition? 213 00:14:34,000 --> 00:14:38,040 He no longer has any wisdom teeth. Crown on the left premolar. 214 00:14:40,880 --> 00:14:43,640 The eyes? - He puts on glasses to read. 215 00:14:43,675 --> 00:14:46,337 He can do without it. He never put them in the office. 216 00:14:48,852 --> 00:14:50,167 Right-handed? Left-handed? 217 00:14:50,202 --> 00:14:51,002 Right-handed. 218 00:14:51,037 --> 00:14:52,165 Scar? 219 00:14:53,677 --> 00:14:56,624 Appendicitis, removal of the gallbladder... 220 00:14:56,640 --> 00:14:58,920 something on the knee. The meniscus. 221 00:15:00,080 --> 00:15:01,360 Allergies? 222 00:15:03,556 --> 00:15:04,622 They want to recruit me. 223 00:15:04,680 --> 00:15:06,898 They will really be interested to Malotru’s allergies. 224 00:15:06,933 --> 00:15:08,723 It's not you they want to recruit, it's me. 225 00:15:10,074 --> 00:15:12,071 If they see someone else coming that for me, it's a failure. 226 00:15:12,106 --> 00:15:13,511 He has no allergies. 227 00:15:13,880 --> 00:15:16,920 When you get there, they won't ask you if you know how to code in C... 228 00:15:17,080 --> 00:15:18,819 From probabilistic models. 229 00:15:19,541 --> 00:15:21,052 First, they will ask you... 230 00:15:21,080 --> 00:15:23,795 if Paul Lefebvre has his motorcycle license, when did he get it. 231 00:15:23,800 --> 00:15:25,868 I know that, I know everyone the legends. 232 00:15:26,120 --> 00:15:27,587 They know that I know it. 233 00:15:28,240 --> 00:15:31,314 Motorcycle license, heavy goods vehicle license, moved to the army. 234 00:15:32,240 --> 00:15:34,977 What do you think Malotru is doing? for weeks? 235 00:15:36,000 --> 00:15:37,643 He tells them about me. 236 00:15:39,760 --> 00:15:43,000 Cell phone model provided to him when he left for Syria? 237 00:15:43,160 --> 00:15:46,240 A Blackberry. A Bold 9700. 238 00:15:49,760 --> 00:15:53,405 Now let's move on to operations which I worked on. OK? 239 00:15:53,440 --> 00:15:56,060 How do you know which Debailly spoke about? 240 00:15:56,360 --> 00:15:57,844 We put ourselves in his place. 241 00:15:57,960 --> 00:16:00,439 We know what we could have said without putting anyone in danger. 242 00:16:01,120 --> 00:16:02,160 Okay. 243 00:16:02,640 --> 00:16:05,680 So what I read about your hack from the Russian embassy in Damascus... 244 00:16:05,840 --> 00:16:07,601 you think he talked about it. 245 00:16:07,680 --> 00:16:08,720 Yes. 246 00:16:12,057 --> 00:16:14,493 What is the answer to the question of... -Graziella. 247 00:16:15,680 --> 00:16:16,638 Very good. 248 00:16:16,640 --> 00:16:19,063 How did you manage to get this code name? 249 00:16:20,000 --> 00:16:22,873 I made friends with a embassy secretaries... 250 00:16:22,908 --> 00:16:24,372 on a music lovers forum. 251 00:16:24,760 --> 00:16:26,760 We hit it off and I made him talk. 252 00:16:26,920 --> 00:16:30,299 His answers gave me clues on their passwords. 253 00:16:33,760 --> 00:16:35,857 A forum for music lovers? 254 00:16:43,360 --> 00:16:44,920 Let's go to my office. 255 00:16:52,880 --> 00:16:55,480 Frankly, you amaze me. 256 00:17:01,320 --> 00:17:05,960 I just read the report on how whose poor guy you tricked... 257 00:17:06,120 --> 00:17:08,190 of the Russian Embassy in Damascus. 258 00:17:09,280 --> 00:17:10,860 It's extremely brilliant. 259 00:17:11,480 --> 00:17:13,357 A real lesson in flirting. 260 00:17:13,400 --> 00:17:16,040 You lead him to tell his life story while chatting... 261 00:17:16,200 --> 00:17:18,109 on twelve-tone suites. 262 00:17:18,120 --> 00:17:19,842 I enjoyed myself. 263 00:17:20,520 --> 00:17:25,200 At one point, you do the analysis from Shostakovich's Symphony No. 7... 264 00:17:25,360 --> 00:17:29,000 called 'Leningrad'. We feel that you literally send him away. 265 00:17:30,760 --> 00:17:33,578 There is a question that suddenly puzzled me. 266 00:17:35,360 --> 00:17:37,686 Does Pacemaker know how to read music? 267 00:17:39,680 --> 00:17:41,178 Not that I know of. 268 00:17:42,520 --> 00:17:44,046 It's unfortunate. 269 00:17:45,520 --> 00:17:46,784 For what? 270 00:17:47,080 --> 00:17:51,729 I have good reasons to know well Russian counter-espionage. 271 00:17:53,004 --> 00:17:54,360 I asked myself the question... 272 00:17:54,520 --> 00:17:56,437 they will ask themselves the question. 273 00:17:56,480 --> 00:18:01,000 They will test our young friend on his ability to analyze a partition... 274 00:18:01,160 --> 00:18:04,551 as sharp as the Symphony No. 7. 275 00:18:06,320 --> 00:18:09,749 I got help from a musicologist for the chat session. 276 00:18:10,200 --> 00:18:12,162 I don't know how to read music either. 277 00:18:14,800 --> 00:18:16,632 Is this what he's going to tell the Russians? 278 00:18:17,000 --> 00:18:18,120 Yes. 279 00:18:22,640 --> 00:18:27,629 I have watched all the videos. You don't talk about it with him. 280 00:18:31,320 --> 00:18:34,882 It must have been between two sessions filmed, I imagine. 281 00:18:36,080 --> 00:18:37,813 Surely. But the subject is covered. 282 00:18:39,320 --> 00:18:40,679 So much the better. 283 00:18:42,480 --> 00:18:46,790 I apologize again, but with the Russians, I'm always a little on edge. 284 00:19:02,080 --> 00:19:05,136 The security of an operation is not your responsibility. 285 00:19:06,080 --> 00:19:08,964 Unless it is threatened by negligence. 286 00:19:09,920 --> 00:19:12,352 You're looking for the little creature, I see. 287 00:19:12,440 --> 00:19:14,828 No, I'm not looking for little animals. 288 00:19:19,040 --> 00:19:20,848 I'm looking for the big ones. 289 00:19:31,240 --> 00:19:33,276 Is the topic really covered? 290 00:19:35,400 --> 00:19:37,176 I lied. - What? 291 00:19:38,240 --> 00:19:39,760 I didn't get help by a musicologist. 292 00:19:39,920 --> 00:19:41,348 I know how to read music. 293 00:19:43,520 --> 00:19:45,081 And Pacemaker? 294 00:19:46,080 --> 00:19:47,906 He can read music too. 295 00:19:48,680 --> 00:19:50,953 So why did you tell these salads? 296 00:19:51,600 --> 00:19:53,895 Because I asked him if he knew how to read music, 297 00:19:53,899 --> 00:19:55,882 he answered yes. I didn't check. 298 00:19:59,040 --> 00:20:00,598 I trusted him. 299 00:20:03,840 --> 00:20:06,600 Contact him tomorrow morning before his appointment. 300 00:20:23,480 --> 00:20:24,400 Come on? 301 00:20:24,560 --> 00:20:26,080 It's mom. 302 00:20:26,520 --> 00:20:27,560 Mom? 303 00:20:28,040 --> 00:20:29,400 Shall I wake you up? 304 00:20:30,880 --> 00:20:32,200 It doesn't matter. 305 00:20:33,920 --> 00:20:35,480 What time is it? 306 00:20:39,800 --> 00:20:41,400 I was going to get up. 307 00:20:42,000 --> 00:20:44,676 It's 5 a.m. at your house. Everything is fine? 308 00:20:45,000 --> 00:20:48,450 I can't sleep. I listen to music. 309 00:20:48,840 --> 00:20:51,520 Do you listen to music? - Yeah. 310 00:20:51,680 --> 00:20:53,071 Do you recognize? 311 00:20:53,920 --> 00:20:55,031 No. 312 00:20:55,840 --> 00:20:57,743 Yet you played it when you were little. 313 00:21:03,400 --> 00:21:04,873 I can't hear well. 314 00:21:05,120 --> 00:21:06,918 I'm going to put it louder. 315 00:21:15,320 --> 00:21:18,260 Oh, okay. Yes, I played it, yes. 316 00:21:19,720 --> 00:21:21,504 I had a hard time over it. 317 00:21:21,680 --> 00:21:24,040 You absolutely wanted to learn a difficult piece. 318 00:21:24,200 --> 00:21:27,457 So we offered you Symphony No. 7 by Shostakovich. 319 00:21:27,640 --> 00:21:29,955 You had trouble deciphering the score. 320 00:21:30,320 --> 00:21:32,047 I was served. 321 00:21:32,800 --> 00:21:35,654 What do you eat in the morning? - it depends. 322 00:21:36,200 --> 00:21:38,294 I go to the grocery store, I take what comes. 323 00:21:44,320 --> 00:21:45,888 Goodbye, my darling. 324 00:21:49,880 --> 00:21:50,800 THANKS. 325 00:21:50,960 --> 00:21:53,727 It was nothing. Was it useful? 326 00:21:53,920 --> 00:21:55,000 Very. 327 00:21:55,160 --> 00:21:57,634 Are you sure he understood what did you want him to understand? 328 00:21:57,669 --> 00:21:58,520 Yes. 329 00:21:59,160 --> 00:22:00,383 So much the better. 330 00:22:00,640 --> 00:22:02,833 I'm sorry for waking up in disaster. 331 00:22:19,200 --> 00:22:21,890 You came for French terrorists? 332 00:22:22,800 --> 00:22:24,208 Do you know where they are? 333 00:22:24,760 --> 00:22:27,230 They're not in the fridge yet. 334 00:22:28,040 --> 00:22:29,604 They have just arrived. 335 00:22:30,373 --> 00:22:33,646 We're going to make room for the French martyrs. 336 00:22:35,240 --> 00:22:36,969 They're V.I.P.s. 337 00:22:38,920 --> 00:22:40,535 We have to see them. 338 00:22:41,480 --> 00:22:44,012 You can see all the dead, if you want. 339 00:22:44,320 --> 00:22:47,242 My cousin is the night watchman. 340 00:22:47,320 --> 00:22:49,281 I come back every evening. 341 00:22:52,840 --> 00:22:54,408 To help people. 342 00:22:59,040 --> 00:23:04,000 Families are looking their son, brother, mom, dad... 343 00:23:04,160 --> 00:23:05,532 disappeared. 344 00:23:06,920 --> 00:23:09,040 But they don't come back. 345 00:23:09,840 --> 00:23:13,021 Only dead army soldiers of Bashar entered. 346 00:23:13,056 --> 00:23:14,639 The others, outside. 347 00:23:15,520 --> 00:23:17,120 This is their punishment. 348 00:23:18,200 --> 00:23:19,080 Me... 349 00:23:20,000 --> 00:23:21,759 I check for them. 350 00:23:23,640 --> 00:23:25,234 It's a good business. 351 00:23:26,720 --> 00:23:28,309 Like Asmahane. 352 00:23:36,920 --> 00:23:39,307 The families waiting there... 353 00:23:40,280 --> 00:23:42,647 they never find their dead. 354 00:23:44,000 --> 00:23:48,405 The poor, they go around the morgues every day. 355 00:23:49,920 --> 00:23:51,694 What do you want? 356 00:23:53,960 --> 00:23:56,577 They lost them many years ago. 357 00:23:57,800 --> 00:24:01,247 How do you want to recognize them after all these years? How? 358 00:24:03,840 --> 00:24:04,996 Look at. 359 00:24:05,520 --> 00:24:06,800 Look at the guy. 360 00:24:06,960 --> 00:24:09,742 Hairstyle, slicker, photoshop... 361 00:24:09,920 --> 00:24:13,195 You think you can recognize this person now? 362 00:24:13,200 --> 00:24:14,280 Not possible. 363 00:24:14,440 --> 00:24:16,120 Perhaps not, indeed. 364 00:24:17,040 --> 00:24:19,802 Before, I was in Tadmor prison. 365 00:24:20,120 --> 00:24:23,582 I worked at the register. Do you know that? 366 00:24:24,000 --> 00:24:26,123 Yes, you kept the register prisoners. 367 00:24:26,440 --> 00:24:29,268 No. In Syria, it's something else. 368 00:24:29,720 --> 00:24:33,946 When we brought a political prisoner, the first thing... 369 00:24:34,080 --> 00:24:36,344 change its name, immediately. 370 00:24:36,880 --> 00:24:40,913 And you force him to hold back his new name. 371 00:24:40,948 --> 00:24:46,054 And force the other prisoners to call him with his new name. 372 00:24:46,320 --> 00:24:49,523 If there is someone who does not obey... 373 00:24:50,400 --> 00:24:51,960 torture. 374 00:24:51,995 --> 00:24:55,589 Torture until he forget his real name. 375 00:24:55,624 --> 00:24:58,920 And after a few months... 376 00:24:59,080 --> 00:25:00,921 if he's alive... 377 00:25:01,120 --> 00:25:02,760 you change prison. 378 00:25:03,029 --> 00:25:05,892 And you give it another name once again. 379 00:25:06,120 --> 00:25:08,560 Like that, it no longer exists. 380 00:25:10,000 --> 00:25:15,797 What were the prisons called? in France, in the dark ages? 381 00:25:15,800 --> 00:25:17,050 Oblivions. 382 00:25:19,000 --> 00:25:20,795 Oblivions. 383 00:25:20,830 --> 00:25:24,571 Ah, that name is very nice. 384 00:25:25,200 --> 00:25:29,121 Here too, there are some forgotten ones. 385 00:25:30,560 --> 00:25:33,653 When you recognize one, Do you still tell the family? 386 00:25:34,080 --> 00:25:35,312 It happens. 387 00:25:35,400 --> 00:25:36,880 But it also happens... 388 00:25:37,040 --> 00:25:40,973 let me see the photo from a person from the opposition... 389 00:25:41,008 --> 00:25:42,920 who is alive. 390 00:25:43,400 --> 00:25:47,079 I tell the department where his family lives. 391 00:25:47,360 --> 00:25:49,600 And we put pressure on his family... 392 00:25:49,760 --> 00:25:52,027 if the guy doesn't speak. 393 00:25:57,600 --> 00:25:59,161 Thank you so much. 394 00:26:02,120 --> 00:26:05,296 It's sheep's brains. 395 00:26:05,331 --> 00:26:08,550 Eat, it's very good. - THANKS. 396 00:26:09,600 --> 00:26:12,077 But why are you doing like that? 397 00:26:12,200 --> 00:26:14,663 You don't eat frogs in France? 398 00:26:24,161 --> 00:26:26,845 Some dead, when they arrive... 399 00:26:27,800 --> 00:26:30,350 it's... There is the blood of... 400 00:26:31,400 --> 00:26:33,051 torture. 401 00:26:33,360 --> 00:26:35,776 The smell of torture. 402 00:26:35,811 --> 00:26:38,888 Do you know that? It's a very special smell. 403 00:26:38,923 --> 00:26:41,880 It's a mixture of blood... 404 00:26:42,160 --> 00:26:43,560 sweat... 405 00:26:43,920 --> 00:26:45,777 of piss. 406 00:26:46,520 --> 00:26:48,436 Of burnt flesh. 407 00:26:50,800 --> 00:26:53,917 Me, frankly, I don't like electricity. 408 00:26:54,040 --> 00:26:56,863 I have a large electricity complex. 409 00:26:57,120 --> 00:27:01,600 When I was little, I put my two fingers in a grip. 410 00:27:02,439 --> 00:27:04,068 It hurt very much. 411 00:27:05,446 --> 00:27:09,016 Since then, I have been very terrified electricity. 412 00:27:09,400 --> 00:27:11,649 For me, it's the dullab. 413 00:27:12,621 --> 00:27:15,008 It's better than electricity. Dullab. 414 00:27:15,120 --> 00:27:17,249 Dullab is the... 415 00:27:17,284 --> 00:27:19,153 The tire, in French. 416 00:27:19,640 --> 00:27:23,200 You put the prisoner like that... 417 00:27:23,480 --> 00:27:24,840 in the tire. 418 00:27:25,280 --> 00:27:27,840 You lift him up. 419 00:27:28,000 --> 00:27:32,080 It's like a chicken. And you hit him... 420 00:27:32,240 --> 00:27:35,310 you hit with a cable. 421 00:27:36,800 --> 00:27:38,680 Why are you making this face? 422 00:27:39,560 --> 00:27:42,360 Are you an intellectual? 423 00:27:44,440 --> 00:27:48,443 You, you have never hit anyone in your life? 424 00:27:49,800 --> 00:27:50,800 Yes. 425 00:27:50,960 --> 00:27:52,880 Ah, you see? 426 00:27:53,560 --> 00:27:56,000 How do you want to talk to a terrorist? 427 00:27:56,160 --> 00:27:58,760 Do you want to communicate? 428 00:27:58,920 --> 00:28:02,000 Do you want to talk to him nicely? 429 00:28:04,080 --> 00:28:06,320 No, we have a kind of dullab too. 430 00:28:08,240 --> 00:28:10,360 But you don't say. 431 00:28:11,548 --> 00:28:13,520 Not stupid, the Fransawis. 432 00:28:14,960 --> 00:28:16,200 To your health. 433 00:29:04,860 --> 00:29:06,600 They were there. 434 00:29:08,938 --> 00:29:10,635 I don't know where they put them? 435 00:29:16,720 --> 00:29:18,454 Wait for me here. 436 00:29:39,040 --> 00:29:40,863 What do we do if he can't find them? 437 00:29:42,400 --> 00:29:44,177 We check them all. 438 00:29:54,040 --> 00:29:55,360 Follow me. 439 00:29:55,600 --> 00:29:57,160 They're in there. 440 00:29:57,320 --> 00:30:00,457 But tomorrow, they will move them. 441 00:30:01,600 --> 00:30:03,800 My cousin told me... 442 00:30:03,960 --> 00:30:07,080 to run the engine every two hours... 443 00:30:07,240 --> 00:30:09,187 to cool. 444 00:30:09,520 --> 00:30:12,320 I told him I'll take care of it. 445 00:31:39,332 --> 00:31:41,079 Would you recognize the color of his eyes? 446 00:31:55,720 --> 00:31:56,840 It's not him. 447 00:32:04,600 --> 00:32:08,200 We spend the evening with an asshole, we sniff corpses... 448 00:32:08,360 --> 00:32:10,920 and at the end... - We don't have Iodine 3. 449 00:32:13,200 --> 00:32:16,640 If so, it is under the rubble, somewhere in Mosul. 450 00:32:17,080 --> 00:32:20,050 Or clean-shaven, on a plane between Ankara and London. 451 00:32:25,840 --> 00:32:27,647 What was the singer's name? 452 00:32:29,040 --> 00:32:30,720 Asmahane. 453 00:32:58,849 --> 00:33:00,200 Anton, Vera... 454 00:33:00,360 --> 00:33:01,789 Sylvain Ellenstein. 455 00:33:02,120 --> 00:33:05,985 Vera Chupak, director research and development at IP... 456 00:33:06,020 --> 00:33:09,241 and Anton Leonidov, responsible security. 457 00:33:10,240 --> 00:33:12,360 Do you want a coffee or tea? 458 00:33:12,520 --> 00:33:14,240 Do you have Coke zero? 459 00:33:14,560 --> 00:33:16,280 Is this your favorite drink? 460 00:33:16,440 --> 00:33:18,410 Yes, I'm addicted. 461 00:33:19,200 --> 00:33:21,240 Are you addicted to anything else? 462 00:33:21,600 --> 00:33:22,880 A Papers Please. 463 00:33:23,920 --> 00:33:25,776 It's a video game. 464 00:33:27,240 --> 00:33:28,440 Settle down. 465 00:33:28,600 --> 00:33:32,360 When we think of Elon Musk and his fears about AI... 466 00:33:32,720 --> 00:33:35,760 we wonder what game he's playing, right? 467 00:33:37,320 --> 00:33:39,520 Are you afraid of AI, Sylvain? 468 00:33:40,840 --> 00:33:41,960 No. 469 00:33:42,480 --> 00:33:44,120 What are you afraid of? 470 00:33:45,360 --> 00:33:46,680 To waste my time. 471 00:33:48,640 --> 00:33:52,026 I hope you don't have the impression to waste your time here. 472 00:33:53,080 --> 00:33:55,306 Are you interested in my profile? 473 00:33:55,341 --> 00:33:57,800 A lot, Sylvain. A lot. 474 00:33:59,480 --> 00:34:02,040 Are you going to give me some tests? 475 00:34:02,200 --> 00:34:03,280 Yes, indeed. 476 00:34:03,680 --> 00:34:05,226 NOW? 477 00:34:08,080 --> 00:34:12,280 Before that, we have security protocols. 478 00:34:12,680 --> 00:34:14,920 Of course. Which ones? 479 00:34:15,360 --> 00:34:17,000 A lie detector. 480 00:34:17,160 --> 00:34:18,240 Sorry. 481 00:34:20,320 --> 00:34:22,320 It's normal, they believe it here. 482 00:34:24,120 --> 00:34:24,920 Okay. 483 00:34:27,920 --> 00:34:31,843 Come with me, Paul. I have things to show you. 484 00:34:31,878 --> 00:34:33,078 Of course. 485 00:34:58,600 --> 00:35:01,841 Hello, Paul. It was a pleasure to see you in good shape. 486 00:35:01,842 --> 00:35:03,164 Do you remember me? 487 00:35:03,480 --> 00:35:05,080 Please take a seat. 488 00:35:05,240 --> 00:35:07,714 We will see how your young friend is doing well. 489 00:35:28,520 --> 00:35:30,600 Is your name Sylvain Ellenstein? 490 00:35:30,760 --> 00:35:31,800 Yes. 491 00:35:32,600 --> 00:35:33,680 Date of birth? 492 00:35:33,840 --> 00:35:36,080 February 12, 1993. 493 00:35:36,240 --> 00:35:37,400 Place of birth? 494 00:35:37,920 --> 00:35:38,840 Lannion. 495 00:35:39,880 --> 00:35:41,800 Did you grow up there? 496 00:35:42,440 --> 00:35:43,800 Yes. 497 00:35:46,560 --> 00:35:48,520 You're lying, Sylvain. 498 00:35:49,200 --> 00:35:50,360 Yes. 499 00:35:50,520 --> 00:35:52,120 This is unacceptable. 500 00:35:52,680 --> 00:35:54,760 You want to hire a moron? 501 00:35:54,920 --> 00:35:56,160 Pardon? 502 00:35:56,440 --> 00:36:00,640 You want to hire a moron who does not protect his employer? 503 00:36:02,320 --> 00:36:03,360 Clever. 504 00:36:06,680 --> 00:36:07,600 Okay. 505 00:36:08,840 --> 00:36:12,800 How long have you been working for the DGSE? 506 00:36:13,120 --> 00:36:15,000 Since 2014. 507 00:36:15,600 --> 00:36:18,320 Do you work in the Technical Department? 508 00:36:18,480 --> 00:36:19,640 Yes. 509 00:36:20,400 --> 00:36:24,360 Before, you worked at the illegal immigrants office? 510 00:36:24,520 --> 00:36:26,000 Yes. 511 00:36:29,240 --> 00:36:32,440 Did you create the legend of Paul Lefebvre? 512 00:36:32,800 --> 00:36:35,320 I won't say anything about my work. 513 00:36:35,480 --> 00:36:38,120 Do you know Intellekt Povedencheskiy? 514 00:36:38,280 --> 00:36:39,360 Yes. 515 00:36:41,520 --> 00:36:43,840 Do you have data about us? 516 00:36:44,160 --> 00:36:45,680 It's top secret. 517 00:36:45,840 --> 00:36:48,120 Who do you have data on? 518 00:36:48,280 --> 00:36:49,600 Top secret. 519 00:36:51,720 --> 00:36:53,880 Are you here to spy on us? 520 00:36:58,760 --> 00:36:59,760 No. 521 00:37:00,520 --> 00:37:01,720 No way. 522 00:37:09,280 --> 00:37:11,640 I'm sorry. - It's nothing. 523 00:37:12,080 --> 00:37:15,840 I still have a few questions, if that doesn't bother you. 524 00:37:17,120 --> 00:37:18,280 Of course. 525 00:37:19,680 --> 00:37:21,845 I also have a few questions to ask yourself. 526 00:37:37,080 --> 00:37:40,240 Paul Lefebvre: left-handed or right-handed? 527 00:37:41,080 --> 00:37:42,360 Right-handed. 528 00:37:42,520 --> 00:37:44,072 Right-handed. 529 00:37:44,800 --> 00:37:48,433 By what means of transport Is Sylvain going to the DGSE? 530 00:37:49,040 --> 00:37:50,591 By bike. 531 00:37:51,720 --> 00:37:54,040 Generally, I go there by bike. 532 00:37:54,200 --> 00:37:56,880 Lately I have been using a gyrowheel. 533 00:37:57,040 --> 00:37:58,080 Do you smoke? 534 00:37:58,720 --> 00:38:00,240 No, he doesn't smoke. 535 00:38:02,080 --> 00:38:03,800 Does he have phobias? 536 00:38:04,800 --> 00:38:07,760 He is claustrophobic and dizzy. 537 00:38:08,280 --> 00:38:10,560 Claustrophobia and vertigo. 538 00:38:12,640 --> 00:38:15,120 What about his teeth? 539 00:38:17,000 --> 00:38:18,680 I have more wisdom teeth. 540 00:38:18,840 --> 00:38:21,520 I have a crown on my left premolar. 541 00:38:21,680 --> 00:38:25,120 He has a crown on his premolar upper left. 542 00:38:25,720 --> 00:38:27,800 How is his writing? 543 00:38:31,000 --> 00:38:32,600 His writing, 544 00:38:32,920 --> 00:38:35,200 what does it look like? 545 00:38:35,880 --> 00:38:37,080 Nothing. 546 00:38:37,240 --> 00:38:40,120 It looks like he has Parkinson's disease. 547 00:38:41,280 --> 00:38:43,560 Which side is he wearing? 548 00:38:43,720 --> 00:38:46,216 Right or left? 549 00:38:46,880 --> 00:38:48,240 Seriously? 550 00:38:48,400 --> 00:38:49,520 Seriously. 551 00:38:50,640 --> 00:38:52,080 You're kidding. 552 00:38:53,080 --> 00:38:54,720 Do you want this job? 553 00:38:54,880 --> 00:38:56,800 We know each other, him and I. 554 00:38:56,960 --> 00:38:58,600 Let me be the judge. 555 00:38:59,200 --> 00:39:00,520 In this case, it's over. 556 00:39:00,680 --> 00:39:04,404 All because I don't know which side Paul places his balls? 557 00:39:06,560 --> 00:39:07,600 Okay. 558 00:39:08,240 --> 00:39:10,035 I am sincerely sorry... 559 00:39:10,039 --> 00:39:14,795 but we work in a field where to take the slightest risk... 560 00:39:14,800 --> 00:39:17,151 is considered as professional misconduct. 561 00:39:17,680 --> 00:39:19,075 Can I get my phone back? 562 00:39:19,080 --> 00:39:20,132 Of course. 563 00:39:21,560 --> 00:39:24,761 It was an interview very interesting, Sylvain. 564 00:39:24,796 --> 00:39:30,080 I really look forward to seeing you again for let's discuss topics that these guys... 565 00:39:30,480 --> 00:39:32,623 don't have the slightest idea. 566 00:39:34,280 --> 00:39:35,920 One last question, Sylvain. 567 00:39:37,400 --> 00:39:38,360 Promised. 568 00:39:45,960 --> 00:39:49,549 Could you play the piano for us? 569 00:39:55,560 --> 00:39:58,157 I played the piano when I was little. 570 00:39:59,280 --> 00:40:02,185 Today, I couldn't play anything. 571 00:40:02,920 --> 00:40:03,880 Really? 572 00:40:06,160 --> 00:40:08,727 I love music so much to inflict this on you. 573 00:40:14,880 --> 00:40:16,745 Is this still a test? 574 00:40:17,360 --> 00:40:21,055 We were told you could talk about music for hours. 575 00:40:21,240 --> 00:40:23,480 'Talking', that's it. 576 00:40:23,920 --> 00:40:25,699 But not play? 577 00:40:26,240 --> 00:40:27,840 No, not playing. 578 00:40:28,000 --> 00:40:30,227 If I said I could, I lied. 579 00:40:31,640 --> 00:40:33,200 Shostakovich. 580 00:40:34,120 --> 00:40:36,120 Symphony No. 7. 581 00:40:38,160 --> 00:40:39,760 Could you play it? 582 00:40:40,400 --> 00:40:43,485 I only know how to read and write music. 583 00:40:46,080 --> 00:40:47,120 It's true? 584 00:40:48,040 --> 00:40:49,400 I don't know. 585 00:40:53,360 --> 00:40:56,878 We were told that you had spoken of this symphony... 586 00:40:56,880 --> 00:40:58,480 for more than 5 hours... 587 00:40:58,640 --> 00:41:01,200 with a man who studied the oboe for 15 years... 588 00:41:01,360 --> 00:41:03,485 at the Tchaikovsky Music Academy. 589 00:41:03,520 --> 00:41:05,668 He never tired of listening to you. 590 00:41:09,080 --> 00:41:10,320 You could... 591 00:41:11,040 --> 00:41:12,427 sing it? 592 00:41:46,960 --> 00:41:48,200 Musical notes 593 00:41:54,360 --> 00:41:56,720 It was like that, right? 594 00:41:59,960 --> 00:42:02,360 What would you say... 595 00:42:02,760 --> 00:42:04,360 a little champagne? 596 00:42:13,640 --> 00:42:15,760 It went well, do you think? 597 00:42:16,120 --> 00:42:17,480 I think so. 598 00:42:19,720 --> 00:42:24,200 When they asked you If you spied on them, I was afraid. 599 00:42:25,640 --> 00:42:27,659 You don't come to spy on them? 600 00:42:28,680 --> 00:42:29,640 No. 601 00:42:30,880 --> 00:42:32,960 The detector confirmed it. 602 00:42:34,360 --> 00:42:36,653 I would have lied, it would have been the same thing. 603 00:42:37,440 --> 00:42:41,078 The same word can be a variable or constant. 604 00:42:41,200 --> 00:42:44,211 If it's a variable, This has no relation to reality. 605 00:42:44,800 --> 00:42:47,400 I answered no, thinking that it was a variable, 606 00:42:47,560 --> 00:42:48,998 not a constant. 607 00:42:53,480 --> 00:42:56,211 Good. I'm going back up. 608 00:42:57,240 --> 00:42:59,094 I have to be there for the debrief. 609 00:42:59,240 --> 00:43:00,360 Okay. 610 00:43:01,240 --> 00:43:02,200 See you later. 611 00:44:15,440 --> 00:44:16,919 You speak English? 612 00:44:17,720 --> 00:44:18,640 Yes. 613 00:44:19,320 --> 00:44:22,360 Can I borrow your phone? I have to call someone. 614 00:44:23,240 --> 00:44:25,045 Does yours have a problem? 615 00:44:26,120 --> 00:44:28,501 The problem is that you try to hack it. 616 00:44:29,440 --> 00:44:32,568 How long will your program take? to pass my security? 617 00:44:32,840 --> 00:44:35,315 It all depends on its power. 618 00:44:35,640 --> 00:44:38,520 In general, it does not take more 55 minutes... 619 00:44:38,680 --> 00:44:40,728 to break down the best defenses. 620 00:44:42,280 --> 00:44:45,600 This is perfect, because the program that I designed for my phone... 621 00:44:45,760 --> 00:44:48,240 takes less than 45 minutes to replicate... 622 00:44:48,400 --> 00:44:50,607 and screw the device that attacks me. 623 00:45:02,560 --> 00:45:03,640 My name is Igor. 624 00:45:07,040 --> 00:45:08,440 I'm Sylvain. 625 00:45:09,080 --> 00:45:11,497 I think we're going to have fun. 626 00:45:19,520 --> 00:45:21,213 I don't have much time. 627 00:45:27,880 --> 00:45:31,661 I solved the problem. They won't bother you anymore. 628 00:45:32,960 --> 00:45:34,660 How did you do it? 629 00:45:35,760 --> 00:45:37,160 I made a deal. 630 00:45:38,160 --> 00:45:39,400 With the FSB? 631 00:45:40,640 --> 00:45:41,440 Yes. 632 00:45:45,200 --> 00:45:46,680 It was scary. 633 00:45:50,320 --> 00:45:52,655 Who are you to make a deal with the FSB? 634 00:45:53,920 --> 00:45:55,280 A gangster? 635 00:45:58,240 --> 00:45:59,280 No. 636 00:46:02,960 --> 00:46:06,970 I am a former DGSE agent, the French FSB. 637 00:46:08,880 --> 00:46:11,149 And now you work with the FSB? 638 00:46:11,640 --> 00:46:12,720 No. 639 00:46:13,880 --> 00:46:15,440 It's a long story. 640 00:46:17,200 --> 00:46:18,560 I'm listening to you. 641 00:46:24,080 --> 00:46:27,520 I was with a woman, her name was Nadia. 642 00:46:27,680 --> 00:46:29,920 Russian? - No, Syrian. 643 00:46:33,320 --> 00:46:36,320 I was in Damascus for the DGSE. 644 00:46:36,880 --> 00:46:38,560 For 6 years. 645 00:46:41,120 --> 00:46:44,160 The Syrians discovered what I was doing. 646 00:46:44,480 --> 00:46:47,920 It became dangerous for her, she got arrested. 647 00:46:48,440 --> 00:46:49,960 What happened to him? 648 00:46:50,120 --> 00:46:51,760 I had him released. 649 00:46:52,600 --> 00:46:54,120 But for that... 650 00:46:55,800 --> 00:46:57,720 I had to betray my country. 651 00:46:57,880 --> 00:47:00,000 I had no choice. 652 00:47:01,800 --> 00:47:05,080 I will not be able to return to France that if I pay for what I did. 653 00:47:05,424 --> 00:47:07,077 That's why I stay here. 654 00:47:08,440 --> 00:47:11,521 You betrayed your country for love? It's cute. 655 00:47:11,760 --> 00:47:13,920 It looks like a fairy tale. 656 00:47:14,320 --> 00:47:15,800 But fairy tales... 657 00:47:16,160 --> 00:47:18,560 It's for kids or idiots. 658 00:47:19,320 --> 00:47:20,800 I must be an idiot. 659 00:47:24,800 --> 00:47:26,080 Why Moscow? 660 00:47:27,360 --> 00:47:30,280 It's a good hiding place when you are French. 661 00:47:31,040 --> 00:47:32,680 But the FSB found you. 662 00:47:33,680 --> 00:47:34,680 Yes. 663 00:47:35,520 --> 00:47:37,560 And what do they want? 664 00:47:38,520 --> 00:47:40,080 Know what I know. 665 00:47:40,560 --> 00:47:42,200 Are you their prisoner? 666 00:47:43,120 --> 00:47:44,320 Not anymore. 667 00:47:48,400 --> 00:47:49,520 In my world... 668 00:47:49,680 --> 00:47:53,000 information is value let us exchange. 669 00:47:53,160 --> 00:47:54,960 I know the job, that's all. 670 00:47:55,720 --> 00:47:57,600 Why are you telling me all this? 671 00:48:01,200 --> 00:48:03,120 Because I don't want to lie anymore. 672 00:48:04,160 --> 00:48:06,360 But you lied to her. - Yes. 673 00:48:06,520 --> 00:48:08,320 She didn't know who I really was... 674 00:48:08,480 --> 00:48:10,680 that's where the trouble started. 675 00:48:13,080 --> 00:48:14,880 Do you still think about her? 676 00:48:16,280 --> 00:48:18,040 Not like you think. 677 00:48:19,920 --> 00:48:21,560 It's more like an injury. 678 00:48:23,360 --> 00:48:25,040 I am not a nurse. 679 00:48:25,920 --> 00:48:27,320 I'm not sick. 680 00:48:30,600 --> 00:48:31,520 Well... 681 00:48:34,040 --> 00:48:36,250 if everything you tell me is true... 682 00:48:40,000 --> 00:48:42,018 you have a nice life. 683 00:48:44,080 --> 00:48:45,556 I know. 684 00:48:49,400 --> 00:48:51,120 Paul Lefebvre, is that your real name? 685 00:48:51,280 --> 00:48:52,280 No. 686 00:48:52,440 --> 00:48:54,200 What is your real name? 687 00:48:55,720 --> 00:48:57,280 I can't tell you. 688 00:48:58,800 --> 00:49:01,726 I don't know you well enough, that's my daughter's name. 689 00:49:02,960 --> 00:49:06,080 But I can't call you by a name that is not yours. 690 00:49:07,280 --> 00:49:10,480 Well, all we have to say is that it's a nickname. 691 00:49:11,640 --> 00:49:13,960 Paul Lefebvre is not a nickname. 692 00:49:19,360 --> 00:49:20,680 Pasha, yes. 693 00:49:21,102 --> 00:49:23,164 I could call you Pasha. 694 00:49:24,720 --> 00:49:27,194 It is the Russian diminutive of Paul. 695 00:49:28,720 --> 00:49:30,999 I could be Pasha.